1 00:00:13,528 --> 00:00:15,732 [Dennis] Vaya, mírala. 2 00:00:15,732 --> 00:00:19,339 [funerario] viendo el difunto puede ser difícil y desorientador. 3 00:00:19,758 --> 00:00:21,194 Ah, claro. Sí, no, absolutamente. 4 00:00:21,261 --> 00:00:23,632 Pero ya sabes, yo estaba Hablando más de la cabeza. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,670 Como, uh, gran trabajo Vuélvelo a poner, amigo. 6 00:00:25,770 --> 00:00:27,407 -Quiero decir, eso es perfecto. -[Dee] Sí. 7 00:00:27,540 --> 00:00:29,476 -Eres un artista, hombre. -Oh sí. 8 00:00:29,578 --> 00:00:31,949 Gracias. Sí, eh, eso fue muy desafiante. 9 00:00:32,316 --> 00:00:35,088 Uh, y debe haber sido muy perturbador para todos ustedes. 10 00:00:35,088 --> 00:00:37,260 Oh, no lo vi viniendo en absoluto. 11 00:00:37,392 --> 00:00:39,063 -No me encantó. -No, fue asqueroso. 12 00:00:39,363 --> 00:00:41,334 -Casi arruinado la boda para nosotros. -Sí. 13 00:00:41,502 --> 00:00:42,971 -Me lo puedo imaginar. -[Dennis] Sí. 14 00:00:43,038 --> 00:00:45,944 -Uh, bueno, lo siento mucho. por tu pérdida. -Sí, bueno... 15 00:00:46,010 --> 00:00:47,914 -Y-Y qué, puedo preguntar... -[Dee] Correcto. 16 00:00:47,947 --> 00:00:51,522 -...son tus planes para los restos? -Oh, ¿eso fue por nuestra culpa? 17 00:00:51,655 --> 00:00:53,759 -Un p... Un plan. -[Dennis] No lo sé. 18 00:00:53,826 --> 00:00:55,496 Realmente no hay mucho podemos hacer con ella. 19 00:00:55,563 --> 00:00:57,100 Ella está empezando a girar, ¿no es ella? 20 00:00:57,166 --> 00:00:58,869 Honestamente, si quieres simplemente métela en un bote de basura 21 00:00:58,969 --> 00:01:01,141 o un contenedor de basura, no lo sé lo que haces con ellos. 22 00:01:01,407 --> 00:01:03,011 Sólo di que te diviertas. Honestamente, haz lo que quieras. 23 00:01:03,078 --> 00:01:04,815 -No nos importa, ¿sabes qué? ¿Quiero decir? -No hay preferencia. 24 00:01:04,881 --> 00:01:07,019 -Quieres tirarla adentro una picadora de carne? -Oh, vaya. 25 00:01:07,019 --> 00:01:09,190 Podrías despedirla un cañón en el delaware. Sería divertido. 26 00:01:09,456 --> 00:01:11,461 -Eso suena divertido. -[tartamudea] Yo soy simplemente divirtiéndome. 27 00:01:11,529 --> 00:01:13,231 Lo que sea que haga flotar tu bote, ¿Sabes a qué me refiero? 28 00:01:13,298 --> 00:01:15,870 Realmente, todo lo que necesitamos es el certificado de defunción allí. 29 00:01:16,003 --> 00:01:19,143 -Entonces, si no te importa. -Oh. Eh, sí. 30 00:01:19,143 --> 00:01:20,913 -¡Ah, sí! -Aquí tiene. 31 00:01:20,980 --> 00:01:23,018 -Está bien, ahí está. -¡Auge! ¡Listo, muerto! ¡Sí! 32 00:01:23,051 --> 00:01:26,057 -[risas] ¡Lo tenemos! Lindo. Gracias. -[Dee] Lo logramos. 33 00:01:26,090 --> 00:01:27,761 De nada. 34 00:01:27,827 --> 00:01:29,931 -Oye, ¿te importa si? ¿Yo hago el deslizamiento? -¿Lo lamento? 35 00:01:29,998 --> 00:01:32,135 Siempre quise hacer, ya sabes, lo del deslizamiento, 36 00:01:32,402 --> 00:01:34,708 donde deslizas el cuerpo y luego das un portazo. 37 00:01:34,874 --> 00:01:38,449 -Oh, eh, claro. -[Dee] ¿Sí? 38 00:01:38,516 --> 00:01:40,352 -Eso sería genial. -Gracias. 39 00:01:40,419 --> 00:01:42,323 -Suponiendo que quieras participar en esto. Vamos. -¿Me estás tomando el pelo? Por supuesto. 40 00:01:42,523 --> 00:01:43,560 Hagámoslo a las tres, ¿sí? 41 00:01:43,692 --> 00:01:44,895 -Sí. Bueno. -Está bien, ¿listo? 42 00:01:45,028 --> 00:01:46,531 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 43 00:01:47,466 --> 00:01:48,669 [funerario] Oh. Oh. 44 00:01:48,802 --> 00:01:51,742 -¡Auge! [risas] -No me decepcionó. [suspiros] 45 00:01:51,909 --> 00:01:55,349 Dee, estamos a punto de hacernos ricos. 46 00:01:55,784 --> 00:01:59,056 [♪♪ "Sensación de tentación" jugando] 47 00:02:18,830 --> 00:02:22,069 Mamá, hogar dulce hogar, ¿eh? 48 00:02:22,604 --> 00:02:24,040 ¿Estás feliz de estar de regreso? 49 00:02:24,106 --> 00:02:26,845 Oye, Frank, los chicos están diciendo No a la salva de 21 cañonazos. 50 00:02:26,912 --> 00:02:29,651 Oh, Sam hubiera querido para salir con fuerza. 51 00:02:29,751 --> 00:02:31,120 Vamos, hombre. Tenemos que encontrar un término medio 52 00:02:31,454 --> 00:02:33,157 entre el funeral de mi mamá y el de Sam, ¿verdad? 53 00:02:33,191 --> 00:02:35,831 ¿Qué está pasando, chicos? [tartamudea] ¿Quiénes son todos estos hombres? 54 00:02:35,897 --> 00:02:38,067 Está bien, sí. Entonces, los chicos en los fezzes están los Shriners, 55 00:02:38,101 --> 00:02:40,472 y los tipos trabajando en la casa, esos son en su mayoría mimos. 56 00:02:40,673 --> 00:02:43,679 Hay un par de chicos de VFW y algunos tipos de Elks Lodge Yo también lo creo. 57 00:02:43,746 --> 00:02:45,650 -[Frank] Sí. Sí. -¿Por qué? ¿Qué están haciendo? 58 00:02:45,717 --> 00:02:47,787 -Es para el funeral. -Sí. 59 00:02:47,920 --> 00:02:49,992 Bueno, mira, mi mamá era como, súper activo en el La escena grupal masculina de Filadelfia. 60 00:02:50,091 --> 00:02:52,731 -Ella era una Mummer hummer. -[se burla] Para. Detener. 61 00:02:52,797 --> 00:02:55,168 ¿Pero por qué todos están como, ¿Pintar y martillar cosas? 62 00:02:55,201 --> 00:02:57,607 Oh, porque voy a vender el casa para pagar el funeral. 63 00:02:57,674 --> 00:03:01,180 ¿Venderlo? No, ¿qué eres? hablando de? hablamos sobre mi madre volviendo a vivir aquí. 64 00:03:01,213 --> 00:03:03,686 -Lo sé, pero el presupuesto muy arriba. -El presupuesto se disparó. 65 00:03:03,852 --> 00:03:07,326 Y necesito el dinero para pagar por los payasos y pagar para los músicos y... 66 00:03:07,593 --> 00:03:10,098 ¿Qué clase de funeral son? ¿Estás hablando de tirar? 67 00:03:10,198 --> 00:03:11,902 Sentí que estaba muy claro sobre esto. 68 00:03:12,002 --> 00:03:13,606 -Hola, Charlie. ¿Dónde está el tío Jack? -¡Charlie! 69 00:03:13,739 --> 00:03:15,844 Sí, eh... ¿Qué está pasando aquí? 70 00:03:15,910 --> 00:03:18,148 el esta vendiendo la casa Para pagar a los payasos, Dennis. 71 00:03:18,215 --> 00:03:20,486 -Para pagar a los payasos. -Bueno, no sólo para los payasos. 72 00:03:20,619 --> 00:03:22,122 los payasos son una parte del funeral. 73 00:03:22,155 --> 00:03:24,093 Me encantaría por ustedes ser parte del funeral. 74 00:03:24,159 --> 00:03:25,897 -No nos importa nada de esto. -Dios mío, Charlie. 75 00:03:25,997 --> 00:03:27,667 ya te ayudamos arrojar a un hombre por un acantilado. 76 00:03:27,767 --> 00:03:29,169 [Dennis] Sí. estamos no nos involucraremos 77 00:03:29,470 --> 00:03:31,641 en cualquiera de tus macabras tonterías más, ¿vale? 78 00:03:31,775 --> 00:03:33,579 Especialmente no algunos Funeral basado en payasos. 79 00:03:33,645 --> 00:03:35,617 Oh, Dios. Payasos. [burlonamente] "Soy un payaso triste". 80 00:03:35,683 --> 00:03:37,420 Pero van a tirar a mi mamá. afuera en la calle. 81 00:03:37,653 --> 00:03:40,425 No me importa. Sin mamás, sin funerales. Yo digo que la arrojen a donde sea. 82 00:03:40,626 --> 00:03:41,828 Entonces el tío Jack para nosotros ahora. 83 00:03:41,895 --> 00:03:43,265 -Todo lo que necesitamos es Jack. -Encuentra al tío Jack. 84 00:03:43,331 --> 00:03:44,501 Está bien, me gustaría para que os relajéis, ¿vale? 85 00:03:44,568 --> 00:03:45,903 ¿Dijo "relájate"? 86 00:03:46,070 --> 00:03:47,173 -Lo hizo. -¿Dijo "relájate"? 87 00:03:47,173 --> 00:03:48,876 -Sí. -Yo... [gruñidos] 88 00:03:48,943 --> 00:03:50,547 Esto es lo que pasa decirle a alguien que se relaje 89 00:03:50,746 --> 00:03:52,049 Bien, cálmate entonces. 90 00:03:53,151 --> 00:03:54,788 [Dennis] Oh, eso... [tartamudea] 91 00:03:54,854 --> 00:03:56,926 Sólo indícanos la dirección del tío Jack, por favor. 92 00:03:56,993 --> 00:04:00,332 Por favor, sólo tío... Por favor, solo tío... por favor cuéntanos donde está el tío Jack. 93 00:04:00,633 --> 00:04:03,137 -Eso es lo que queremos. -Chicos, ¿dónde está el tío Jack? 94 00:04:03,639 --> 00:04:05,008 Está en el sótano. 95 00:04:05,075 --> 00:04:06,711 ¡Excelente! Ahí está. Eso es todo lo que necesitábamos saber. 96 00:04:06,812 --> 00:04:08,749 Dios, eso fue... [tartamudea] Eso no fue tan difícil. 97 00:04:08,949 --> 00:04:10,953 Estamos rodeados de pobreza, Dee. vamos a ir hasta el sótano. 98 00:04:11,087 --> 00:04:12,858 Aunque contenga la respiración, porque puedes atraparlo. 99 00:04:12,990 --> 00:04:14,962 es como una enfermedad puedes atrapar. 100 00:04:15,596 --> 00:04:17,968 -Tenemos todos los papeles aquí. -Tenemos todos los papeles. 101 00:04:18,035 --> 00:04:19,804 Tenemos mi acuerdo con Sam, 102 00:04:19,904 --> 00:04:22,209 y luego tienes El acuerdo de Dennis con Sam, 103 00:04:22,276 --> 00:04:24,614 el acuerdo de herencia y el certificado de defunción. 104 00:04:24,781 --> 00:04:26,417 Sólo dale todo. 105 00:04:26,651 --> 00:04:28,589 Eso es todo para ti y es hora de transferir el dinero a nosotros. 106 00:04:28,656 --> 00:04:30,326 Ahora bien, ¿eso va a ser una transferencia bancaria 107 00:04:30,392 --> 00:04:32,597 o hay como una bóveda en algún lugar lleno de dinero de gallina 108 00:04:32,830 --> 00:04:34,835 en el que podríamos sumergirnos y nadar en como Gilito McPato. 109 00:04:34,902 --> 00:04:36,471 -¡Oh, como Scrooge McPato! -¡Sí! 110 00:04:36,738 --> 00:04:38,241 -¡Scrooge McPato! Sí... -Siempre he querido tirar-- 111 00:04:38,307 --> 00:04:40,279 Esto tiene buena pinta. tienes todo en orden aquí. 112 00:04:40,345 --> 00:04:41,848 Tienes una huella digital. 113 00:04:41,915 --> 00:04:44,186 Lo único que necesitamos es el certificado de matrimonio. 114 00:04:44,921 --> 00:04:46,625 ¿Qué? 115 00:04:46,825 --> 00:04:48,662 -¿Por qué necesitamos un matrimonio? certificado? -No. No, no es necesario. 116 00:04:48,762 --> 00:04:50,432 Se casaron. Los vimos casarse. 117 00:04:50,566 --> 00:04:52,504 -Fue en la televisión. Todos lo vimos. -Sí. 118 00:04:52,670 --> 00:04:55,710 Sí, sí, lo vimos, pero, uh, necesito el oficial certificado de matrimonio, 119 00:04:55,943 --> 00:04:58,314 para poder probar que lo eran realmente casado. Quiero decir, tengo esto. 120 00:04:58,347 --> 00:05:00,519 -Oh, entonces eso es todo. Ese es el indicado. -Genial. Úselo. 121 00:05:00,586 --> 00:05:03,291 Está bien, pero mira, esto tiene la firma de frank y huella digital. 122 00:05:03,358 --> 00:05:06,263 No tiene la firma de Sam. o huella digital. 123 00:05:06,297 --> 00:05:08,268 Lo lamento. 124 00:05:08,335 --> 00:05:11,007 N-no puedo ayudarlos a menos que Recibo una copia firmada con una huella digital. 125 00:05:11,107 --> 00:05:13,211 -¡No! Eso no puede ser. -[tartamudea] Está bien, Dee. 126 00:05:13,278 --> 00:05:15,783 -[Jack] Aquí tienes. -¿Puedo ver el que...? 127 00:05:15,916 --> 00:05:18,923 Oh, j... Oh, ya sabes... Dios mío. 128 00:05:19,289 --> 00:05:23,464 Este es mi... Ah, violines. Ya sabes, Yo-yo-yo arruiné esto. 129 00:05:23,532 --> 00:05:25,335 -¿Acaso tú? -Me jodí al perro en este. 130 00:05:25,603 --> 00:05:27,507 Sí, lo estropeé porque Traje la documentación equivocada. 131 00:05:27,574 --> 00:05:29,443 -¿Lo hiciste? -tengo el certificado de matrimonio 132 00:05:29,711 --> 00:05:31,882 que ha sido firmado y huellas dactilares de ambos. 133 00:05:32,048 --> 00:05:33,351 -¿Tú haces? -Lo tengo en mi casa. 134 00:05:33,652 --> 00:05:35,088 Y vamos a ir a buscarlo y traerlo de vuelta 135 00:05:35,155 --> 00:05:36,992 -y todo estará bien en el mundo. -Excelente. 136 00:05:37,125 --> 00:05:38,595 -Lo tengo. Tengo un plan. -Ajá. 137 00:05:38,662 --> 00:05:40,132 Está bien. Oye, oye, oye, 138 00:05:40,198 --> 00:05:41,769 cuando regreses, puedes ¿Me traes un vaso de agua? 139 00:05:41,868 --> 00:05:43,138 Charlie giró toda el agua. aquí abajo. 140 00:05:43,271 --> 00:05:45,877 -[Dennis] Eh, agua. -¿Eso es un sí? 141 00:05:46,444 --> 00:05:47,780 [Mac] Esto va a funcionar. 142 00:05:47,914 --> 00:05:50,218 papá siempre supo exactamente qué hacer en un atasco, 143 00:05:50,285 --> 00:05:53,191 y creo que una vez que ve tu hermoso rostro, 144 00:05:53,324 --> 00:05:55,361 el va a pensar de algo rápido. 145 00:05:57,099 --> 00:05:58,835 Bien. Uh, hablando de eso, 146 00:05:58,902 --> 00:06:01,040 mmm, no creo él va a hacer esto por nada, 147 00:06:01,106 --> 00:06:06,685 así que esperaba que tal vez podríamos ofrecerle un ¿Visita conyugal para motivarse? 148 00:06:07,219 --> 00:06:08,487 De ninguna manera. 149 00:06:09,089 --> 00:06:12,129 Mami, escucha, tenemos que empezar. actuando como una familia otra vez, 150 00:06:12,196 --> 00:06:13,800 -de lo contrario esto es no va a funcionar. -[gemidos] 151 00:06:13,999 --> 00:06:16,638 Papá, papá, ¡hola! Hola papá. 152 00:06:16,705 --> 00:06:21,481 Hola, papá. Papá. Papá. Hola, Papá. Sí, tienes que Pon el teléfono en tu... 153 00:06:21,681 --> 00:06:23,686 Papá, hola, ¿cómo estás? 154 00:06:23,753 --> 00:06:26,858 Um, ha pasado un minuto desde nos hemos visto, um, ya sabes, desde el baile. 155 00:06:26,958 --> 00:06:28,796 Ya sabes, tu... saliste temprano por eso, 156 00:06:28,863 --> 00:06:32,169 entonces, um, simplemente no estaba seguro si tuvieras que hacerlo, como, usar el baño o... 157 00:06:32,202 --> 00:06:33,337 ¿Te gustó? 158 00:06:34,139 --> 00:06:35,041 No. 159 00:06:35,976 --> 00:06:39,016 No. No. [risas] Pero lo sabías A lo que iba, ¿verdad? 160 00:06:39,182 --> 00:06:41,855 [olfatea, se aclara la garganta, sopla] 161 00:06:42,022 --> 00:06:43,792 [Mac] Ah. Expresar. 162 00:06:43,859 --> 00:06:45,428 Mmm, tenemos un problema. 163 00:06:45,495 --> 00:06:48,201 Um... [tartamudea] ...parece que la mamá de Charlie murió, 164 00:06:48,301 --> 00:06:51,307 lo que significa que mamá está ahora Estaré sin hogar. 165 00:06:53,011 --> 00:06:54,112 ¿Y? 166 00:06:55,114 --> 00:06:58,555 Bueno, y esperábamos que podrías ayudarnos. 167 00:06:58,822 --> 00:07:01,795 Verás... [suspira] ...Dennis no quiere que mamá viva con nosotros 168 00:07:01,928 --> 00:07:04,367 y charlie va a vender la casa 169 00:07:04,466 --> 00:07:07,372 y luego pagar por una especie de funeral de Mummer, 170 00:07:07,372 --> 00:07:10,044 y bueno, estábamos pensando que a cambio por ayudarnos, 171 00:07:10,111 --> 00:07:12,382 que tal vez mamá podría hacerte una paja. 172 00:07:12,382 --> 00:07:13,752 Espera, espera, espera, cállate. 173 00:07:13,819 --> 00:07:15,355 Lo siento, si es un trabajo manual. no es lo tuyo, 174 00:07:15,422 --> 00:07:17,661 Estoy seguro de que mamá podría hacer algo. mucho más agresivo. 175 00:07:17,728 --> 00:07:18,863 ¿Bonnie está muerta? 176 00:07:19,363 --> 00:07:21,134 Bueno, si Eso es lo que acabo de decir, sí. 177 00:07:21,201 --> 00:07:23,606 y los mimos ¿Están organizando un funeral? 178 00:07:24,206 --> 00:07:25,976 Sí, pero eso... ese no es el problema. 179 00:07:26,043 --> 00:07:28,014 Si te has acostumbrado un estilo de vida más sexual-- 180 00:07:28,214 --> 00:07:29,851 -Cállate. -Sí. 181 00:07:30,318 --> 00:07:32,590 lleva a tu madre a tu tío Donald. 182 00:07:32,823 --> 00:07:35,428 ¿Por qué? ¿Por qué lo haría? eso? ¿Q-qué está pasando? ¿Con el tío Donald? 183 00:07:35,495 --> 00:07:38,168 -Pensé que no te gustaba. -No. 184 00:07:38,735 --> 00:07:40,104 Pero podríamos utilizarlo. 185 00:07:41,741 --> 00:07:44,948 Esto podría ser bueno. 186 00:07:48,287 --> 00:07:49,924 [Dennis] Oye, ¿cómo estás? 187 00:07:50,091 --> 00:07:51,728 [risas] ¿Te acuerdas de nosotros? 188 00:07:51,895 --> 00:07:53,230 si, creo tu eres la gente 189 00:07:53,297 --> 00:07:55,836 quien me recomendó tirar tu madre en la basura. 190 00:07:55,903 --> 00:07:57,874 Oh, bueno, ya sabes, nosotros Dijo muchas otras cosas también. 191 00:07:57,940 --> 00:08:00,813 [risas] Sí, fue solo una sugerencia. Si, si, fue una idea. 192 00:08:00,980 --> 00:08:04,554 Sí. Um, nosotros... sentimos como necesitamos un poquito más tiempo con el cuerpo 193 00:08:04,754 --> 00:08:05,956 si te parece bien. 194 00:08:06,023 --> 00:08:08,128 Realmente nos apresuramos Nuestras despedidas la primera vez. 195 00:08:08,294 --> 00:08:11,301 Sí. Me emocioné un poco y como que me olvidé del parte más importante, ya sabes. 196 00:08:11,433 --> 00:08:13,304 ¿Te importa si nosotros ¿Volver a aparecer allí? 197 00:08:13,437 --> 00:08:15,375 Y cerrar la puerta ¿un montón de veces más? 198 00:08:15,475 --> 00:08:17,947 -[risas] No. Quiero decir, bueno... -[risas] No, no. 199 00:08:18,014 --> 00:08:19,818 -No. -Eso lo hicimos. 200 00:08:20,051 --> 00:08:21,420 -No, no vamos a hacer eso. -Porque esa puerta todo raro ahora. 201 00:08:21,420 --> 00:08:22,523 -¿Lo es? -Súper torcido. 202 00:08:22,590 --> 00:08:23,959 Y esas puertas no son baratas. 203 00:08:24,025 --> 00:08:25,596 -Parece que tal vez lo sean. -No lo sabíamos. 204 00:08:25,863 --> 00:08:27,867 -No. Muy, muy caro. -Oh, vaya, lo siento. 205 00:08:28,067 --> 00:08:29,470 Como dije, nos emocionamos. 206 00:08:29,537 --> 00:08:32,543 Yo también me emociono. entiendo emocionado, pero no los golpeo. 207 00:08:32,543 --> 00:08:34,279 Simplemente los cierro suavemente. 208 00:08:35,014 --> 00:08:36,484 parece una oportunidad desperdiciada. 209 00:08:36,484 --> 00:08:37,887 Sí, eso depende de ti. [risas] 210 00:08:38,254 --> 00:08:40,025 -¿Podemos entrar ahí? -Una pregunta rápida. 211 00:08:40,092 --> 00:08:42,262 No quieres que lo hagamos cierra la puerta. Estás obsesionado con eso. 212 00:08:42,329 --> 00:08:44,534 -[Dennis] Sí, ni siquiera quiero. -$60.000 puerta. 213 00:08:44,834 --> 00:08:46,638 -[Dennis] Honestamente no... -Vaya, eso es mucho. 214 00:08:46,871 --> 00:08:48,575 -Seguro que lo es. lo saqué de mi sistema. -Solo ten cuidado. 215 00:08:48,642 --> 00:08:50,580 -No sé ustedes. -Ni siquiera quiero darle un portazo. 216 00:08:50,580 --> 00:08:51,948 [risas] Está bien. 217 00:08:52,015 --> 00:08:53,285 Vamos a cerrar la puerta. 218 00:08:53,351 --> 00:08:55,322 -Oh, absolutamente. [risas] -Está bien. 219 00:08:59,720 --> 00:09:01,768 Muy bien, Dee. Consigamos esto maldita huella digital y lárgate de aquí. 220 00:09:01,768 --> 00:09:04,172 Bueno. ¿Cómo vamos a hacer eso? -Eh, con la almohadilla de tinta. 221 00:09:04,373 --> 00:09:05,576 No tenemos almohadilla de tinta. 222 00:09:06,143 --> 00:09:07,847 -¿No trajiste uno? -No me lo dijiste. 223 00:09:08,080 --> 00:09:10,586 Todo lo que dijiste fue: "Dee, tengo una idea." Eso es todo lo que dijiste. 224 00:09:10,653 --> 00:09:12,690 Pensé que éramos Sólo voy a conseguir el pulgar. 225 00:09:12,890 --> 00:09:14,694 ¿Conseguiste el pulgar? 226 00:09:14,761 --> 00:09:16,799 En caso de que necesitemos usar retroactivamente para otros documentos o algo así. 227 00:09:16,965 --> 00:09:18,669 -No sé. -[tartamudea] 228 00:09:18,736 --> 00:09:22,175 Bueno, ahora mira, eso es interesante. Dee, eso es interesante. 229 00:09:22,242 --> 00:09:24,046 Sí, ese es un buen punto. ¿Sabes que? 230 00:09:24,279 --> 00:09:26,718 Sí, desliza el brazo hacia afuera. consigue el pulgar, y mantener su cara cubierta 231 00:09:26,985 --> 00:09:28,487 porque no quiero mirar hacia ella mientras lo haces. 232 00:09:28,588 --> 00:09:30,325 -Un poco asqueroso. -Bien. No, lo entiendo. 233 00:09:30,392 --> 00:09:32,496 Pero déjame detenerte porque lo que estaba imaginando era 234 00:09:32,496 --> 00:09:36,605 tu eres el que lo hizo el recorte o el recorte del pulgar, 235 00:09:36,605 --> 00:09:39,544 -porque no tengo una herramienta para eliminarlo. -No tengo mis herramientas. 236 00:09:39,611 --> 00:09:43,284 Está bien, pero de nuevo, no me dijiste que el plan era ¿verdad? 237 00:09:43,351 --> 00:09:45,188 -Bien. -No hubo vocalización. 238 00:09:45,254 --> 00:09:47,192 [suspiros] Está bien, creo que lo sé. lo que pasó aquí. [tartamudea] 239 00:09:47,358 --> 00:09:48,796 Estoy tan emocionado por ser rico 240 00:09:48,863 --> 00:09:51,467 y estoy tan irritado con el viejos patrones de pobreza 241 00:09:51,500 --> 00:09:54,039 y explicando mis planes y mis deseos y mis necesidades y todo eso... 242 00:09:54,139 --> 00:09:55,709 -Sí. -...que me estoy saltando pasos, Dee. 243 00:09:55,976 --> 00:09:57,413 Sí, bueno, la gente anticipa las necesidades de los ricos. 244 00:09:57,546 --> 00:09:59,282 -Eso es lo que estoy diciendo. -Lo hacen. 245 00:09:59,349 --> 00:10:01,287 Por eso estoy tan irritado porque no deberíamos tener que serlo 246 00:10:01,387 --> 00:10:02,824 resolver problemas nunca más, ¿Sabes a qué me refiero? 247 00:10:02,891 --> 00:10:04,426 Nunca más. 248 00:10:04,493 --> 00:10:07,165 Vale, está bien, conseguiré el pulgar, pero avanzando... 249 00:10:07,365 --> 00:10:10,773 Oh, recuerda mis palabras, cuando necesito pulgares, gente anticipará esto, 250 00:10:10,973 --> 00:10:14,279 y obtendrán pulgares para nosotros sin el necesidad de vocalizaciones. 251 00:10:14,346 --> 00:10:16,016 -Absolutamente, simplemente aparecerán. -Sí. 252 00:10:16,116 --> 00:10:17,620 [Dee] Bien, ¿cómo estás? ¿te lo vas a quitar? 253 00:10:17,687 --> 00:10:19,323 [Dennis] Eh... 254 00:10:19,557 --> 00:10:21,762 Sí, no lo sé. Estaba pensando que tal vez... [suspiro] ... simplemente, como, 255 00:10:21,995 --> 00:10:25,234 gírelo hacia adelante y hacia atrás un montón de veces hasta que se desprenda. 256 00:10:26,136 --> 00:10:27,339 -Vale la pena intentarlo. -Bien. 257 00:10:27,472 --> 00:10:29,109 -Su cabeza lo hizo, ¿verdad? -[Dennis se burla] 258 00:10:29,744 --> 00:10:31,881 Sí, simplemente explotó. enseguida, ¿no? 259 00:10:32,081 --> 00:10:34,286 Vale, bueno, ya sabes, esperemos... esperemos así es como va. 260 00:10:34,352 --> 00:10:37,827 -Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. -Está bien, el primero será... 261 00:10:38,427 --> 00:10:41,568 Bien, entonces vamos a restaurar todos los Pisos de madera originales. 262 00:10:41,635 --> 00:10:44,206 Están aquí debajo de la alfombra. ¿Qué me estoy perdiendo? 263 00:10:44,272 --> 00:10:45,810 -Hay calefacción y aire central. -[Frank] Charlie. 264 00:10:45,876 --> 00:10:48,348 -Charlie, ¿qué haces? piensa en eso? -Eh... Espera. 265 00:10:48,414 --> 00:10:50,218 ¿Podrían ustedes chicos dame un segundo? 266 00:10:50,284 --> 00:10:52,222 Um, hay dormitorios arriba. Tienes que ir a verlos. 267 00:10:52,289 --> 00:10:53,926 Y chicos simplemente déjalos pasar. 268 00:10:54,159 --> 00:10:56,230 -Eh, ¿qué estoy mirando? aquí, franco? -Es un cañón. 269 00:10:56,297 --> 00:10:59,504 Todo está en el tema con el circo y los payasos y todo y todo eso. 270 00:10:59,637 --> 00:11:01,441 -Bueno. Está bien. -Es un cañón colorido. 271 00:11:01,574 --> 00:11:03,612 -[Charlie] Eso es bueno. -[Dee] ¡No! ¡No! 272 00:11:03,679 --> 00:11:06,283 Oye, muy rápido. ¿Qué es? tu opinión sobre un cañón en el funeral? 273 00:11:06,383 --> 00:11:08,187 ¿Sigues en esto? ¡Vámonos con los dos! 274 00:11:08,254 --> 00:11:10,192 no tenemos tiempo ¡Por esta mierda, Charlie! 275 00:11:10,258 --> 00:11:12,362 Tenemos las huellas ahora y Créeme, eran ¡No es fácil de conseguir! 276 00:11:12,429 --> 00:11:13,966 -Fue un calvario. -¡Fue horrible! 277 00:11:14,033 --> 00:11:15,769 ¿Jacobo? ¿El sótano todavía? ¿Sí? ¿Sótano? 278 00:11:16,036 --> 00:11:18,207 Sí. Estoy tratando de sonrojarlo fuera de allí, pero él-- 279 00:11:18,274 --> 00:11:19,544 ¡Silencio! 280 00:11:19,644 --> 00:11:21,480 No nos importa el rubor Hombres de sótanos. 281 00:11:21,581 --> 00:11:23,284 Deja de hablar. Estoy respirando en los pobres. 282 00:11:23,484 --> 00:11:25,556 [Dennis se estremece, gime] 283 00:11:27,425 --> 00:11:28,896 Entonces, ¿cañón o no cañón? 284 00:11:28,962 --> 00:11:30,198 -Sí, cañón. Vamos a hacerlo. -¡Cañón! 285 00:11:30,398 --> 00:11:31,568 Es una gran idea, Frank. 286 00:11:32,468 --> 00:11:33,806 [Jack] Ajá. 287 00:11:34,072 --> 00:11:35,441 Muy bien, tengo lo que ¿Se necesita allí? ¿Todo bien ahora? 288 00:11:35,576 --> 00:11:37,445 -Sí. -Bueno, es una huella digital. 289 00:11:37,513 --> 00:11:39,618 -Sí, no me jodas. [risas] -Te conseguí la huella digital. 290 00:11:39,684 --> 00:11:41,888 Eso es lo que pediste. Así que avancemos con esto. 291 00:11:41,955 --> 00:11:43,725 Sí. no lo es la huella del pulgar derecho. 292 00:11:44,727 --> 00:11:47,432 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 293 00:11:47,499 --> 00:11:51,508 Lo que digo es que esto No es su huella digital en absoluto. 294 00:11:51,641 --> 00:11:53,277 ¡Mierda! tu quieres para ver el pulgar? 295 00:11:53,344 --> 00:11:55,749 Sí. ¿Quieres verlo? Bueno, Dios, cállate. 296 00:11:55,983 --> 00:11:57,251 No, claro. 297 00:11:57,318 --> 00:11:58,856 No puedes verlo porque nosotros no lo tienes con nosotros. 298 00:11:58,989 --> 00:12:00,358 -Eso sería una locura. -Por supuesto. 299 00:12:00,425 --> 00:12:02,095 esa es su huella digital Aunque Jack. Puedo asegurarte. 300 00:12:02,162 --> 00:12:03,632 N-no estoy seguro. 301 00:12:03,699 --> 00:12:05,569 Este patrón no coincide los demás documentos. 302 00:12:05,636 --> 00:12:07,005 [Dee] Oh, maldita sea. 303 00:12:07,105 --> 00:12:08,509 Dios, cuando soy rico ¡nadie me cuestionará! 304 00:12:08,642 --> 00:12:10,444 Estos son problemas para una persona pobre. 305 00:12:10,546 --> 00:12:12,716 Oye, oye, ¿me entendiste? ese vaso de agua? 306 00:12:12,783 --> 00:12:15,054 ¡Ay dios mío! Beber del ir al baño si tienes tanta sed. 307 00:12:15,254 --> 00:12:17,694 -¡Bebe del baño! -Jesús, pobre gente. están tan necesitados. 308 00:12:17,694 --> 00:12:20,398 ¡Es insoportable! [gemidos] 309 00:12:21,266 --> 00:12:23,004 Dee, ¿estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 310 00:12:23,237 --> 00:12:26,711 -Sí, arrancaste el pulgar equivocado. -Creo que sí. Sí. 311 00:12:27,580 --> 00:12:29,851 Es muy agradable verlos a ambos. 312 00:12:29,918 --> 00:12:34,760 Éste es mi mejor rosado. y tengo un branzino en el horno. 313 00:12:34,827 --> 00:12:38,635 Ya vuelvo. Siéntanse como en casa. 314 00:12:40,438 --> 00:12:44,045 No sé. el es una especie de Un idiota, ¿no crees, mamá? 315 00:12:44,112 --> 00:12:46,250 -Oh. -¿Qué carajo es esto? 316 00:12:46,450 --> 00:12:47,854 Sí, eso es vino rosado. 317 00:12:48,087 --> 00:12:50,025 entonces vas a querer conectar tu nariz antes de beberlo. 318 00:12:50,091 --> 00:12:51,995 El pez necesita otros diez. 319 00:12:52,362 --> 00:12:55,101 Entonces, ¿necesitas un lugar donde quedarte? 320 00:12:55,268 --> 00:12:56,805 -[llamando a la puerta] -Oh. 321 00:12:57,372 --> 00:13:00,579 [riendo] Bueno, yo Me pregunto quién podría ser. 322 00:13:00,579 --> 00:13:02,583 Lo comprobaré. 323 00:13:07,560 --> 00:13:09,095 Hola Donald. 324 00:13:09,664 --> 00:13:10,933 ¿Lutero? 325 00:13:11,367 --> 00:13:13,271 ¿Papá? ¿Saliste? 326 00:13:13,470 --> 00:13:18,481 compasivo las 24 horas dejar de participar en el funeral de Bonnie. 327 00:13:18,549 --> 00:13:21,019 Pensé en pasarme a cenar. 328 00:13:21,219 --> 00:13:24,159 -¡Sí! -Sí. 329 00:13:24,594 --> 00:13:26,631 [Mac se ríe] 330 00:13:27,800 --> 00:13:29,235 Eléctrico, ¿eh? 331 00:13:31,608 --> 00:13:33,812 Toda mi familia reunida. 332 00:13:34,614 --> 00:13:36,818 Y un tío, una especie de complemento. 333 00:13:38,788 --> 00:13:40,626 Pase lo que pase entre ustedes dos? 334 00:13:41,159 --> 00:13:45,168 Tu tío y yo tuvimos una pelea sobre los Titiriteros. 335 00:13:45,736 --> 00:13:49,109 Estaba enojado porque I wouldn't let him join me en la organización. 336 00:13:49,175 --> 00:13:51,079 Siempre quise ser un farsante, 337 00:13:51,146 --> 00:13:55,956 marchar en los desfiles, hacer la coreografía, reproducir la música. [risas] 338 00:13:56,023 --> 00:14:02,101 Pero, tu padre, él desaprobaba a la gente quien compartió mi estilo de vida. 339 00:14:02,168 --> 00:14:04,139 Pero me equivoqué, Donald. 340 00:14:04,239 --> 00:14:08,080 Puedo ver eso ahora. La prisión me ha cambiado. 341 00:14:08,147 --> 00:14:09,550 Donald. 342 00:14:10,451 --> 00:14:11,788 Lo lamento. 343 00:14:12,656 --> 00:14:16,230 Oh. Bueno, no lo sé. qué decir. 344 00:14:16,297 --> 00:14:19,236 Yo... estoy-estoy muy conmovido. 345 00:14:19,303 --> 00:14:20,839 Yo también estoy conmovido. 346 00:14:20,906 --> 00:14:25,716 Creo que esto requiere postre. Hice una crème brûlée. 347 00:14:26,784 --> 00:14:28,254 Iré a buscarlo. 348 00:14:28,555 --> 00:14:29,657 [Mac] Genial. 349 00:14:30,391 --> 00:14:33,064 [en voz baja] Entonces, papá, ¿Por qué el cambio repentino? 350 00:14:33,832 --> 00:14:38,909 Decidí que debería dejar que Donald ser el farfulla el siempre quiso ser 351 00:14:38,975 --> 00:14:42,750 y que tome mi lugar en el cortejo fúnebre. 352 00:14:42,817 --> 00:14:44,954 Oh. Eso es tan lindo. 353 00:14:45,154 --> 00:14:46,992 Y luego, cuando termine, 354 00:14:47,760 --> 00:14:52,368 la policia se lo llevara volver a la cárcel en mi lugar. 355 00:14:54,305 --> 00:14:55,441 Veo. 356 00:14:58,180 --> 00:15:00,585 -¡Yoo-hoo! Hola. -[Dennis] ¡Oh, oye! 357 00:15:00,685 --> 00:15:03,291 No, absolutamente no. Ustedes dos arruinaron mi puerta. 358 00:15:03,357 --> 00:15:04,661 Lo volviste a golpear. 359 00:15:04,728 --> 00:15:07,498 Ah, bueno, no lo hicimos golpéalo tan fuerte. 360 00:15:07,566 --> 00:15:09,604 El control deslizante está doblado y Ahora el mango está todo suelto. 361 00:15:09,671 --> 00:15:10,873 -¿Lo son? -Ah, amigo. 362 00:15:10,873 --> 00:15:12,041 ¿Los reventaron todos? 363 00:15:12,208 --> 00:15:13,779 -Lo siento mucho. -¿Sabes que? 364 00:15:13,812 --> 00:15:15,583 Vamos a ser mucho más Cuidado esta vez, mira. 365 00:15:15,649 --> 00:15:17,653 Tengo dos puertas rotas ahora. 366 00:15:17,719 --> 00:15:19,724 Lo que sea. tenemos el cuerpo equivocado la última vez. 367 00:15:19,724 --> 00:15:20,759 Sí, nosotros también podemos... 368 00:15:20,826 --> 00:15:22,295 dijiste adiós al cadáver equivocado? 369 00:15:22,362 --> 00:15:23,665 ¿Puedes creerlo? 370 00:15:23,832 --> 00:15:25,367 -Loco, ¿verdad? -Error de verdad. 371 00:15:25,468 --> 00:15:27,205 Sólo queremos decir adiós a la persona adecuada. 372 00:15:27,338 --> 00:15:28,675 significaría mucho para nosotros, ya sabes. 373 00:15:28,775 --> 00:15:31,480 Te rompiste el pulgar ¿De un completo desconocido? 374 00:15:31,547 --> 00:15:33,150 ¿Captaste eso, verdad? 375 00:15:33,217 --> 00:15:35,188 Sí, bueno, nosotros... ya sabes, No teníamos nuestras herramientas. 376 00:15:35,287 --> 00:15:36,625 No, y no lo hizo vocalizar el plan, 377 00:15:36,724 --> 00:15:38,294 y entonces ahí estábamos, simplemente tratando de girar. 378 00:15:38,360 --> 00:15:40,031 -Así que tuve que torcerlo. -Sí. Excelente. 379 00:15:40,097 --> 00:15:42,837 Tú no... Lo que sea. Mira, ella ya no está aquí de todos modos. 380 00:15:42,903 --> 00:15:44,807 la tiraste ¿Ya en la basura? 381 00:15:44,840 --> 00:15:46,143 No. [tartamudea] 382 00:15:46,711 --> 00:15:49,350 No tiramos cuerpos en la basura. 383 00:15:49,482 --> 00:15:52,221 su marido vino para conseguirla. Eh... eh... 384 00:15:52,656 --> 00:15:55,362 -A Frank Reynolds se llevó los restos. -¿Qué? 385 00:15:55,494 --> 00:15:56,798 -¿Por qué se la diste? -¿Por qué? 386 00:15:56,865 --> 00:15:59,002 ella ni siquiera esta técnicamente casada con él todavía. 387 00:15:59,069 --> 00:16:00,305 -¿Todavía? -[Dee] ¡Maldita sea! 388 00:16:00,471 --> 00:16:01,541 Bien, ¿adónde la llevó? 389 00:16:01,707 --> 00:16:03,512 -¿Cómo debería saberlo? -Mierda. 390 00:16:03,578 --> 00:16:06,249 Deberías saberlo y deberías decirnos porque estamos destinados a ser ricos. 391 00:16:06,316 --> 00:16:08,588 No estamos destinados estar peleando 392 00:16:08,655 --> 00:16:11,093 con habitantes del sótano y funerarios todo el día. 393 00:16:11,293 --> 00:16:15,067 Maldita sea, lo eres clase trabajadora y Hemos pasado de ti. 394 00:16:15,234 --> 00:16:16,671 Vale, Dennis, le estoy enviando un mensaje de texto. 395 00:16:16,737 --> 00:16:18,608 La llevará al funeral. Haré que suelte un alfiler. 396 00:16:18,675 --> 00:16:21,648 -Tú, gracias por nada. -Sí, gracias por nada, amigo. 397 00:16:21,715 --> 00:16:23,585 Dee, ¿sabes qué? Vamos. 398 00:16:23,618 --> 00:16:25,789 Y deslicemos y golpeemos cada una sola cosa al salir. 399 00:16:25,856 --> 00:16:29,697 -No te atrevas a deslizarte y golpea cada-- -[los gabinetes se cierran de golpe] 400 00:16:34,607 --> 00:16:38,948 ♪♪ Que se joda este trabajo ♪♪ 401 00:16:38,948 --> 00:16:41,019 ♪♪ Es una locura ♪♪ 402 00:16:46,296 --> 00:16:48,067 [♪♪ música jovial sonando ♪♪ [Dennis] Está bien. Está bien. 403 00:16:48,067 --> 00:16:49,938 Cuando veamos el funeral procesión, lanzas tu cuerpo sobre el de Sam 404 00:16:50,004 --> 00:16:52,142 -en un ataque de lágrimas, y obtener la impresión. -Sí. 405 00:16:52,408 --> 00:16:54,379 Oh, bueno, el ataúd Estará cerrado, ¿verdad? 406 00:16:54,613 --> 00:16:56,985 No abren ataúdes en una procesión fúnebre, ¿verdad? 407 00:16:57,318 --> 00:16:59,089 No, probablemente tengas razón. Sí, está bien. 408 00:16:59,289 --> 00:17:01,595 Entonces, arrojaré mi cuerpo sobre el ataúd en un ataque de lágrimas, cierto, 409 00:17:01,661 --> 00:17:03,096 y quitaré la tapa. 410 00:17:03,163 --> 00:17:05,101 -Coge la huella entonces. -Ahí es cuando lo agarro. 411 00:17:05,334 --> 00:17:06,972 -En realidad agarra todo el pulgar. si puedes. -Sí. Bien. 412 00:17:06,972 --> 00:17:09,075 Sí. No. Oye, ¿dónde estamos? 413 00:17:09,142 --> 00:17:11,447 Esto... esto se siente extraño. pero aquí es definitivamente donde Frank dejó caer el alfiler. 414 00:17:11,515 --> 00:17:13,686 -¿Es? -Sí. 415 00:17:13,818 --> 00:17:15,488 Iba a decir porque es una buena multitud, pero no es así Parece una multitud de funeral. 416 00:17:15,589 --> 00:17:17,793 -Algo se siente mal. -[suena el silbido] 417 00:17:17,826 --> 00:17:21,366 [♪♪ la banda de música toca "Cuando Los santos entran marchando"] 418 00:17:29,382 --> 00:17:30,986 [Dennis, Dee exclamando] 419 00:17:31,052 --> 00:17:33,290 ¿Qué están haciendo? ¿Qué se supone que debemos hacer? 420 00:17:33,859 --> 00:17:35,494 ¿Estamos destinados? hacer algo? Oh, oh. 421 00:17:35,595 --> 00:17:37,432 Jesús. No sé. Tenemos que encontrar a Frank. 422 00:17:37,633 --> 00:17:39,871 no lo sé ¿Qué diablos está pasando? Ni siquiera veo un ataúd. 423 00:17:39,937 --> 00:17:41,040 -¡Franco! -¡Franco! 424 00:17:41,072 --> 00:17:42,408 ¡Franco! 425 00:17:42,709 --> 00:17:43,912 ¡Franco! 426 00:17:44,012 --> 00:17:45,815 -Papá, ¿crees esto? va a funcionar? -¿Eh? 427 00:17:46,651 --> 00:17:48,020 Olvídalo. Aquí vienen. 428 00:17:49,624 --> 00:17:51,293 Mirar. ¡Ahí está! 429 00:17:51,761 --> 00:17:53,497 realmente estas tirando Por cierto, esta mirada está fuera de lugar. 430 00:17:53,731 --> 00:17:55,067 Tan hermoso. 431 00:17:55,334 --> 00:17:57,773 [♪♪ "Cuando los santos Vayan marchando" continúa] 432 00:17:59,475 --> 00:18:01,379 Se ve tan feliz. 433 00:18:02,048 --> 00:18:03,985 -¿Estás llorando? -No. 434 00:18:04,987 --> 00:18:06,222 Hermano, creo que estás llorando. 435 00:18:06,389 --> 00:18:08,427 Oh Dios, Aquí ponte las gafas. 436 00:18:09,597 --> 00:18:11,568 Sí, eso es... eso es mejor. 437 00:18:11,634 --> 00:18:13,304 No me gusta eso. No me gusta. 438 00:18:13,371 --> 00:18:15,441 -[Dennis] No sé dónde Frank lo es. -[Dee] ¡Frank! 439 00:18:15,609 --> 00:18:17,212 [Dennis] Quiero decir, ¿dónde está Frank? 440 00:18:17,747 --> 00:18:19,583 -¡Franco! -Espera un segundo. 441 00:18:20,384 --> 00:18:21,721 ¿Dónde diablos está Frank? 442 00:18:21,821 --> 00:18:23,925 -¿Ese es Charlie? ¡Charlie! -[Charlie] ¡Oh! ¡Ey! ¡Ey! 443 00:18:23,992 --> 00:18:26,129 Charlie, Charlie, ¿dónde está franco? 444 00:18:26,196 --> 00:18:29,402 Oh, Dios mío, chicos. vino. este es el perfecto despedida para mi mamá. 445 00:18:29,536 --> 00:18:30,839 ella seria tan feliz de que estuvieras aquí. 446 00:18:30,906 --> 00:18:32,943 -Excelente. ¿Dónde está Frank, amigo? -[Charlie] ¿Eh? 447 00:18:33,010 --> 00:18:34,446 ¿Dónde está el cuerpo? 448 00:18:34,613 --> 00:18:36,116 Ah, ¿mi mamá? Ella es cenizas, amigo. 449 00:18:36,183 --> 00:18:38,020 -¿Sam? ¿Dónde está Sam? -¿Eh? 450 00:18:38,020 --> 00:18:40,057 Oh, ella está en el cañón. 451 00:18:40,057 --> 00:18:42,428 [♪♪ suena música jovial] 452 00:18:47,573 --> 00:18:49,209 -¿Qué? -Oh, no. 453 00:18:49,276 --> 00:18:51,547 -[♪♪ termina la música jovial] -Gracias a todos por venir. 454 00:18:51,647 --> 00:18:56,190 mientras nos despedimos a Bonnie y Sam, 455 00:18:56,389 --> 00:18:58,795 dos mujeres magníficas, 456 00:18:58,895 --> 00:19:01,266 quien hubiera querido para salir con fuerza. 457 00:19:01,399 --> 00:19:04,072 yo debería saber, Me follé a los dos. 458 00:19:04,072 --> 00:19:06,544 [los espectadores se ríen] 459 00:19:06,744 --> 00:19:08,413 Redoble de tambores, por favor. 460 00:19:11,954 --> 00:19:14,292 -Ay dios mío. -Adiós, mi amor. 461 00:19:14,827 --> 00:19:16,664 -[finaliza el redoble de tambores] -No, no, no. 462 00:19:29,657 --> 00:19:32,295 -[aplausos] -[Frank] ¡Sí! 463 00:19:33,030 --> 00:19:35,769 [♪♪ banda de música comienza a jugar] 464 00:19:36,971 --> 00:19:39,811 -Bueno, ahí van esos pulgares. -Hijo de puta. 465 00:19:40,945 --> 00:19:45,021 No, espera. ¿Qué estás haciendo? Lo entendiste todo mal. 466 00:19:45,087 --> 00:19:48,427 Lo lamento. Lo siento, papá. No puedo permitir que esto suceda. 467 00:19:48,828 --> 00:19:50,765 No soy Lutero. Soy Donald. 468 00:19:50,865 --> 00:19:52,636 Espera, espera, detente. Él está diciendo la verdad. 469 00:19:52,703 --> 00:19:56,476 Escucha, ese hombre de allí, ese es el verdadero Lutero. 470 00:19:56,610 --> 00:19:58,013 gracias Para todo, amigo. 471 00:19:58,080 --> 00:19:59,950 Sí, es bueno verte. y saluda a tu familia. 472 00:20:00,017 --> 00:20:02,321 ¿Qué tal ese tiro? ¿Charlie? Un mate. 473 00:20:02,589 --> 00:20:04,694 Fue increíble, Frank. Fue increíble. 474 00:20:04,827 --> 00:20:06,363 Chicos, gracias Demasiado por venir. 475 00:20:06,630 --> 00:20:09,837 -¡Ay, vete a la mierda! -Malditos pobres. ¡Arruínalo todo! 476 00:20:11,139 --> 00:20:13,077 -¿Qué se los está comiendo? -No lo sé, amigo. 477 00:20:13,144 --> 00:20:15,281 Frank, esto fue increíble. Esto fue asombroso. 478 00:20:15,348 --> 00:20:17,586 A mi mamá le hubiera encantado esto. A ella le hubiera encantado esto. 479 00:20:17,753 --> 00:20:19,322 -Los extraño a ambos. -Sí. 480 00:20:19,389 --> 00:20:20,626 ¿Qué estás haciendo? 481 00:20:20,692 --> 00:20:23,130 ¿Qué estás haciendo? Soy Donald. 482 00:20:23,163 --> 00:20:27,506 ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable! 483 00:20:27,572 --> 00:20:29,442 Lo siento mucho, tío Donald. 484 00:20:29,643 --> 00:20:33,283 Sabía que mi papá era va a traicionar tú todo el tiempo. 485 00:20:33,718 --> 00:20:37,391 -¿Estás loco? -No, hijo. No estoy enojado. 486 00:20:37,626 --> 00:20:39,262 ¿Papá? ¿Cómo? 487 00:20:39,530 --> 00:20:42,803 Nunca le dije a Donald que podía toma mi lugar en el desfile 488 00:20:43,170 --> 00:20:45,909 porque yo sabía ibas a delatar. 489 00:20:46,744 --> 00:20:50,217 Una vez rata, siempre rata. 490 00:20:51,521 --> 00:20:54,793 Oh. ¿Esto significa que vas a ¿Vivir como él con mamá ahora? 491 00:20:56,931 --> 00:20:58,535 Bueno, está bien. [tartamudea] ¿Te volveré a ver? 492 00:20:58,801 --> 00:21:02,809 Oh sí. probablemente vendré Volveré para matarte algún día. 493 00:21:06,718 --> 00:21:09,891 [Mac] Eh. el solo esta siendo desagradable. Estoy seguro de que él volverá en sí. 494 00:21:10,291 --> 00:21:12,663 [♪♪ la banda toca "Estoy buscando Sobre un trébol de cuatro hojas"] 495 00:21:12,796 --> 00:21:17,873 ♪♪ estoy mirando Un trébol de cuatro hojas Que pasé por alto antes ♪♪ 496 00:21:18,273 --> 00:21:22,014 ♪♪ Una hoja es sol El segundo es lluvia ♪♪ 497 00:21:22,081 --> 00:21:25,956 ♪♪ En tercer lugar están las rosas. Que crecen en el carril ♪♪ 498 00:21:26,023 --> 00:21:27,860 ♪♪ No hay necesidad de explicar ♪♪ 499 00:21:27,893 --> 00:21:33,103 ♪♪ El que queda ¿Es alguien a quien adoro? ♪♪ 500 00:21:33,571 --> 00:21:40,819 ♪♪ estoy mirando Un trébol de cuatro hojas Que pasé por alto antes ♪♪ 501 00:21:42,489 --> 00:21:43,758 [♪♪ la canción termina]